---

„Korkunun [...] kökeninin açıklanmasını,

karanlık bir odadan ricasını duyduğum,

üç yaşındaki bir erkek çocuğuna borçluyum:

"Teyze, konuş benimle; öyle karanlık ki, korkuyorum."

Teyze ona seslenir: "Ne işine yarar ki? Beni görmüyorsun bile."

"Sorun değil," diye cevap verir çocuk,

"birileri konuştuğunda, aydınlık olacak. "

 

Freud, 1905, GW V, S. 126 (Küçük Hans, Çeviri N.S.)

Windmühlgasse 19 1060 Wien Tel: 0699 1 257 54 50 niluefer.soezer@chello.at